【画像】ジャップさん、韓国ドラマの日本版パッケージに露骨な修正を加えてしまう

2022年11月16日2023年9月20日

110 名無しさん 2022/11/16(水) 17:43:56.84 ID:Q4YFuXiW0

韓国映画面白いわ
ハリウッドより好き

114 名無しさん 2022/11/16(水) 17:44:20.95 ID:DuqLRMGyd

なんか新井何ちゃらに似た人消えたな
右のも本田翼とかに見えなくもない

115 名無しさん 2022/11/16(水) 17:44:26.60 ID:WKtOgmkv0

ちなみに原題は、38師機動隊なので、一応その表記は邦題にもある
ただ、変なのをくっつけた上にそっちをメインみたいにしてるけどｗ

116 名無しさん 2022/11/16(水) 17:44:31.84 ID:bI7T+vUL0

マドンソクいないなら買わねえよ

120 名無しさん 2022/11/16(水) 17:45:11.68 ID:mJYPCPwx0

エターナルズに出てる1番有名な俳優消しとるやんw

123 名無しさん 2022/11/16(水) 17:45:47.40 ID:/WQWaraH0

説明しないと理解出来ない
低知能民族

131 名無しさん 2022/11/16(水) 17:46:38.53 ID:dBjVAtVOr

もう終わりだよこの国

132 名無しさん 2022/11/16(水) 17:46:45.39 ID:LPuoqbbX0

お前達みたいのは除外www

134 名無しさん 2022/11/16(水) 17:46:56.57 ID:cHEBI3rm0

ネトフリで韓ドラブームになってからこういうの無くなったんじゃないのか

138 名無しさん 2022/11/16(水) 17:47:14.03 ID:Hu2PGr/30

マドンソク消すとか分かってねーな

141 名無しさん 2022/11/16(水) 17:47:31.07 ID:mg0s/duA0

ジャッ…

143 名無しさん 2022/11/16(水) 17:47:49.22 ID:bfOLBtjn0

ドンソク兄貴😭

145 名無しさん 2022/11/16(水) 17:48:02.08 ID:lzC4Mv/b0

ドンソク兄さん…どうして…

148 名無しさん 2022/11/16(水) 17:48:19.37 ID:eoHzjvNwM

シバラマ！シバラマ！！！

151 名無しさん 2022/11/16(水) 17:48:27.20 ID:2dwZmL2o0

おっさんいたほうが面白そうに見えるのに何で消した

163 名無しさん 2022/11/16(水) 17:49:55.29 ID:eoHzjvNwM

つまり今後日本のおっさん俳優もパケに出ない可能性も？

164 名無しさん 2022/11/16(水) 17:50:28.78 ID:46SqeI11a

俺も混ぜてよさん消えた

166 名無しさん 2022/11/16(水) 17:50:34.85 ID:idp3v0d20

これが”美しい”国や

169 名無しさん 2022/11/16(水) 17:51:12.91 ID:2bv8rH3Ha

ワロタ

170 名無しさん 2022/11/16(水) 17:51:13.63 ID:n8vQHazr0

ウ・ヨンウ弁護士は天才肌
ナルコの神
二十五、二十一
シスターズ
未成年裁判
今、私たちの学校は

今年面白かったネトフリの韓国ドラマ
ウヨンウが頂点

172 名無しさん 2022/11/16(水) 17:51:24.23 ID:u17ySdO50

そこまでおっさんが憎いのか…

176 名無しさん 2022/11/16(水) 17:53:54.05 ID:XtdlNt4I0

ドンソクが1番有名なのにこれは酷い

182 名無しさん 2022/11/16(水) 17:54:38.03 ID:ZssxryUu0

韓国ドラマなんてバ○アしか見てないから意味ないでしょこんなの

183 名無しさん 2022/11/16(水) 17:54:52.59 ID:PTDNKl6tp

どういうプロセスを経てこうなるん？

184 名無しさん 2022/11/16(水) 17:55:06.77 ID:iTtpEIVy0

この国がダメな理由が凝縮されてるようだ

189 名無しさん 2022/11/16(水) 17:56:17.87 ID:iQw/lkpS0

そりゃ中身見てないしな
おっさんから消えるわ

190 名無しさん 2022/11/16(水) 17:56:20.45 ID:AakJ2L930

トリモロシてるな

193 名無しさん 2022/11/16(水) 17:56:47.78 ID:Q4YFuXiW0

韓国映画はご飯が美味そうなんだよな
俺もジャージャー麺にハマったわ

194 名無しさん 2022/11/16(水) 17:56:53.68 ID:DKQn/QT60

あっさん小さくなってどこかにいそう

197 名無しさん 2022/11/16(水) 17:58:15.24 ID:BBkwsjw20

韓ドラと韓国映画観てる層は別だからな

202 名無しさん 2022/11/16(水) 17:59:35.62 ID:A9i95gJC0

やっぱり手の置き方が不自然に見えるな

204 名無しさん 2022/11/16(水) 17:59:52.45 ID:Z7Ao2sxA0

作品への冒涜だろこれ

211 名無しさん 2022/11/16(水) 18:01:17.70 ID:UDBmFg0H0

おっさん差別やん

212 名無しさん 2022/11/16(水) 18:01:22.24 ID:aTtZw/rW0

ドンソク有名やのに消すんか

213 名無しさん 2022/11/16(水) 18:02:08.19 ID:4gTDo08o0

何もかもダサいけど炎上目的の宣伝に使って相手方に迷惑をかけない様に忖度であえてダサく作っちゃってるテイにした安っちい中抜きでしょ

219 名無しさん 2022/11/16(水) 18:03:40.20 ID:tJ9aEqme0

これはひどいｗ
でもレビューでそれに触れてる人は一人もいないしア○向けにはそれでいいのかもという皮肉

225 名無しさん 2022/11/16(水) 18:05:19.18 ID:az/+MJrg0

まーたタイムマシン速報してる

227 名無しさん 2022/11/16(水) 18:05:30.75 ID:a3dYO6k1M

タクシー運転手とかでもソンガンホ消されちゃうのか？

235 名無しさん 2022/11/16(水) 18:07:48.15 ID:4t6pi6pP0

最近ハングル文字の字体がだいぶ洗練されてきたな
もうオデン文字とは呼べない

238 名無しさん 2022/11/16(水) 18:08:38.34 ID:RtsoUCVhM

中抜きか？
オッサンを返せや

244 名無しさん 2022/11/16(水) 18:12:45.06 ID:62Wbwv6h0

ドンソクって弱者男性のシンボルだよね

246 名無しさん 2022/11/16(水) 18:13:26.16 ID:ongkf6HN0

正体は統一教会なのに正体を隠して勧誘

主人公はオッサンなのに隠して宣伝

一致

248 名無しさん 2022/11/16(水) 18:13:49.15 ID:eirJrNjg0

ホラーとかB級映画はセンスあるの多いイメージ

253 名無しさん 2022/11/16(水) 18:15:20.91 ID:J+grcYwDp

真ん中は要らんっちゅーわけか

255 名無しさん 2022/11/16(水) 18:15:49.38 ID:49tgkwfp0

DVD？
いつの時代のだよ

256 名無しさん 2022/11/16(水) 18:16:56.27 ID:RtsoUCVhM

見た目パッとしない俳優が演技力やら演出脚本力で
大人気になる現象て日本ではほぼない。

257 名無しさん 2022/11/16(水) 18:17:17.60 ID:Ogi7eVjp0

このおっさん何かやらかしたんか

258 名無しさん 2022/11/16(水) 18:17:50.59 ID:aOYEC7O0a

ジャアアアアアアアアアアアアアアアップwwwwwwwww

262 名無しさん 2022/11/16(水) 18:21:08.96 ID:YvuABk3Y0

チョンモメン韓国ドラマに詳しいな
きっも

264 名無しさん 2022/11/16(水) 18:21:22.52 ID:1aM1ZFLt0

ポリコレいっけえ！

271 名無しさん 2022/11/16(水) 18:24:16.89 ID:8SX3jxzO0

センスがひでえなあ
邦画の予告とか本当に悲しくなるレベルのこのワンパターン
どこの誰が作ってんのよこの腐れテンプレ文化

275 名無しさん 2022/11/16(水) 18:26:41.25 ID:RtsoUCVhM

ま、邦画はシナリオ破綻して金も技術もない
アイドル俳優の出てるＰＶお遊戯映画ばっかりだしな( ´ん｀)y-~~

277 名無しさん 2022/11/16(水) 18:28:05.80 ID:XeUZ1Dli0

ジャケ買い狙いだとしても主役消すのア○すぎだろｗどうせガンガン出てくるのに
もしかして騙せればいいと思ってんのか・・・？

281 名無しさん 2022/11/16(水) 18:30:05.06 ID:cfNZ6zdz0

マドンソクは婆に人気あるのに分かってねえ

283 名無しさん 2022/11/16(水) 18:32:55.17 ID:dkb/Uzs80

韓流コンテンツの消費者が恋愛モノしか求めてないんだろうな

285 名無しさん 2022/11/16(水) 18:34:10.67 ID:T0MB2U0f0

ワイのマッマは現代のおっさんが朝鮮王朝の王女に転生するドラマ見とるわ

310 名無しさん 2022/11/16(水) 18:49:36.20 ID:kzww5pDDa

>>285
哲仁王后ってやつ？

287 名無しさん 2022/11/16(水) 18:35:36.42 ID:SDDPET120

あたおか

293 名無しさん 2022/11/16(水) 18:41:40.74 ID:MO6lxA7S0

邦画がいつまでたってもウ○コな理由がここにある

303 名無しさん 2022/11/16(水) 18:44:56.62 ID:MWR+Txsw0

ルッキズムの塊で草
そらKKKも理想郷扱いするわ

308 名無しさん 2022/11/16(水) 18:47:04.90 ID:tJ9aEqme0

複数見た感じだと社内テンプレがあるな、色調の変更とか人物とかタイトルの大きさとかの
それに背くと上から怒られるんだよきっと

313 名無しさん 2022/11/16(水) 18:51:53.51 ID:LEvROsOSM

「シスターズ」の原題も全然違うんじゃなかったかな

315 名無しさん 2022/11/16(水) 18:53:42.63 ID:G+/oazZH0

おじさん！

316 名無しさん 2022/11/16(水) 18:54:03.06 ID:8SX3jxzO0

勤勉なだけの無能が単価の安さを武器に暴れ回ってる匂いがプンプンする業界だな

319 名無しさん 2022/11/16(水) 18:55:52.50 ID:0YBbHyLA0

ドンソク好きだから悲しいわ

料理屋にいたやつとかバスでたまたま傘貸した子が○人鬼に○されて戦うヤ○ザのやつとかよかったよ

320 名無しさん 2022/11/16(水) 18:56:09.91 ID:1Ycpjzxo0

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

321 名無しさん 2022/11/16(水) 18:56:28.99 ID:LEvROsOSM

原題の訳にプラスして腑抜けなサブタイトルを独自につけてるパターン多いけどダサいんだよなそれが

324 名無しさん 2022/11/16(水) 18:57:47.17 ID:0YBbHyLA0

韓国映画って妙に存在感のあるおっさん多すぎ
ドンソクもそうだし、ラッキーって映画で主役はってたおっさんとか

331 名無しさん 2022/11/16(水) 19:03:16.70 ID:c+RkGKhR0

なんとなくだけどマ・ドンソクってドウェイン・ジョンソン的人気ありそう

332 名無しさん 2022/11/16(水) 19:05:31.16 ID:0BOYxsiP0

この構図だとドラマもマドンソクがメインでみんなマ目当てなんじゃないの？

334 名無しさん 2022/11/16(水) 19:06:30.76 ID:hLLGF1mo0

汚い机に小汚いおっさんが偉そうに鎮座して、
うさんくさいTシャツ着た兄ちゃんが手掛けてるカット
これのほうがドラマのコンセプトに沿ってるのですか？

335 名無しさん 2022/11/16(水) 19:06:33.79 ID:cPbG0hNbM

ひでえ！

338 名無しさん 2022/11/16(水) 19:07:48.87 ID:+k/jimoo0

ドンソクの人気が日本国内で高まる前の作品だろ

341 名無しさん 2022/11/16(水) 19:11:34.50 ID:5R3FVcaf0

オッサンがメインだろア○が

342 名無しさん 2022/11/16(水) 19:12:10.03 ID:EII8CsWy0

あいつはもう消した

344 名無しさん 2022/11/16(水) 19:12:31.96 ID:s2TrTlkC0

安倍晋三はどこ？

346 名無しさん 2022/11/16(水) 19:23:45.45 ID:NWNGn2lD0

あとちょっとでおっぱい触れそう

348 名無しさん 2022/11/16(水) 19:24:23.34 ID:bv8QReO50

これはマジで恥ずかしいな

350 名無しさん 2022/11/16(水) 19:24:55.78 ID:To4V35ez0

バス男

キター

354 名無しさん 2022/11/16(水) 19:26:07.90 ID:IVxT9Mux0

ダッサ…見る気失せる

Posted by oruka