「アンドロイドは電気羊の夢を見るか」←こんな感じのセンスある題名www

2024年1月15日

0001 名無しさん 2024/01/04(木) 23:20:37.80 ID:GrK2j/D00

他にない？

0002 名無しさん 2024/01/04(木) 23:21:11.03 ID:I9vfFSBL0

十二進法の夕景

0003 名無しさん 2024/01/04(木) 23:21:48.01 ID:5cIUeiNd0

邦題って基本ダサくね？
こんな奇跡そうそうおきない

0004 名無しさん 2024/01/04(木) 23:21:58.03 ID:26QMhePZ0

ライ麦畑でつかまえて

0049 名無しさん 2024/01/04(木) 23:42:11.28 ID:s2Eh3IDU0

>>4
>>7
これ電子書籍ないんだよな

0005 名無しさん 2024/01/04(木) 23:22:41.58 ID:6WFcymqsr

アルジャーノンに花束を

0006 名無しさん 2024/01/04(木) 23:23:01.79 ID:YZm02TSr0

悲しみよこんにちは

0007 名無しさん 2024/01/04(木) 23:23:33.71 ID:Ecs1F5uZH

たった一つの冴えたやり方

0008 名無しさん 2024/01/04(木) 23:23:34.21 ID:SsfMeBLU0

地獄とは神の不在なり

0009 名無しさん 2024/01/04(木) 23:24:11.03 ID:VFHWYqPM0

逆に
接続された女

0010 名無しさん 2024/01/04(木) 23:24:26.26 ID:OTaHRzPz0

日本語化がかっこいいだけだよね

0011 名無しさん 2024/01/04(木) 23:24:36.84 ID:aRNCTktH0

長ったらしいしダサいからブレードランナーでええやろ

0013 名無しさん 2024/01/04(木) 23:26:21.07 ID:VFHWYqPM0

>>11
刃の上を走るように危険な仕事をそう名付けたフィリップKディックさんすこ

0012 名無しさん 2024/01/04(木) 23:25:14.07 ID:4xSoztJE0

月は無慈悲な夜の女王
読んだことはない

0101 名無しさん 2024/01/05(金) 00:03:42.44 ID:YezxaMqR0

>>12
これかっこいいんやが
原題のThe Moon Is a Harsh Mistressは月は厳格な女教師ってニュアンスやからちょっとズレた訳なんだよな

0014 名無しさん 2024/01/04(木) 23:26:53.61 ID:sc8FyaaN0

ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!

0015 名無しさん 2024/01/04(木) 23:26:54.67 ID:c7Hkc7sG0

なんG民ウンチぶりぶり

0016 名無しさん 2024/01/04(木) 23:27:24.60 ID:VFHWYqPM0

さぁ気狂いになりなさい
もええな

0017 名無しさん 2024/01/04(木) 23:27:43.02 ID:i+3Ujs+A0

まことの安らぎはこの世にはなく

0018 名無しさん 2024/01/04(木) 23:28:06.43 ID:D3fJQQqY0

真夏の夜の夢

0019 名無しさん 2024/01/04(木) 23:28:12.31 ID:UU2yUJ4M0

永遠も半ばを過ぎて

0021 名無しさん 2024/01/04(木) 23:29:56.46 ID:hQdkjrfmM

世にも奇妙な物語
「マスマティックな夕暮れ」
数学で魔法陣作って友達生き返らせる話

0022 名無しさん 2024/01/04(木) 23:30:15.65 ID:O24uaL/50

あるいは牡蠣でいっぱいの海

0023 名無しさん 2024/01/04(木) 23:30:19.88 ID:4xSoztJE0

ケルベロス第五の首

0024 名無しさん 2024/01/04(木) 23:30:58.30 ID:SOu1Rn330

漢字によって情報量をそのままに簡潔になっとるから格好ええのかもな
これまで上がってる題名に必ず漢字が多く入ってるし
カタカナひらがなだけ英字だけやと、どうしても情報量少ないから長ったらしくなるし

0025 名無しさん 2024/01/04(木) 23:31:01.75 ID:G97wFrxU0

機械じかけのピアノのための未完成の戯曲

0026 名無しさん 2024/01/04(木) 23:31:08.09 ID:/9ofYua50

木村政彦はなぜ力道山を○さなかったのか

0027 名無しさん 2024/01/04(木) 23:31:12.31 ID:snXDV46s0

走馬灯のセトリは考えておいて

0028 名無しさん 2024/01/04(木) 23:31:30.73 ID:peftXkHx0

青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない

0029 名無しさん 2024/01/04(木) 23:31:55.56 ID:Qqx6xaCt0

モラトリアムたまこ

0030 名無しさん 2024/01/04(木) 23:34:48.57 ID:6N4R0iX70

ナポレオンフィッシュにうってつけの日

0031 名無しさん 2024/01/04(木) 23:34:52.55 ID:7xI5P60v0

翻訳者「Instrumentality of Mankindか…」
翻訳者「人類補完機構っと」

0032 名無しさん 2024/01/04(木) 23:36:50.09 ID:VFHWYqPM0

>>31
コードウェイナー・スミスは一回は読んだほうがええ
難解やけどセンス・オブ・ワンダーの塊や

0063 名無しさん 2024/01/04(木) 23:49:54.59 ID:4xSoztJE0

>>31
オールドノースオーストラリアがノーストリリアに短縮されるとかも好きや

0033 名無しさん 2024/01/04(木) 23:36:51.34 ID:dgFh5YjA0

夜明け前より瑠璃色な

0035 名無しさん 2024/01/04(木) 23:37:17.63 ID:9D41q+Dn0

幼年期の終わりやろ

0036 名無しさん 2024/01/04(木) 23:37:20.73 ID:GCYpvzrF0

かっこいいけど内容は電気羊を夢見る要素ないよな
生体羊ならわかるが

0051 名無しさん 2024/01/04(木) 23:42:46.86 ID:VFHWYqPM0

>>36
アンドロイドが電気羊の夢を見るならそれはもう人間またはそれらと同等のものではないのか？ってことや
>>47
志茂田景樹見た目あんなんやけど突拍子もないアイデア思いつくよや

0037 名無しさん 2024/01/04(木) 23:37:24.00 ID:iPEQRJ/L0

摩天楼はバラ色に
原題：The Secret of My Success

0038 名無しさん 2024/01/04(木) 23:37:25.57 ID:eJvJ9sgd0

天の光は全て星

0039 名無しさん 2024/01/04(木) 23:38:15.86 ID:9OzMDLxq0

こうしてあなたたちは時間戦争に負ける

0040 名無しさん 2024/01/04(木) 23:38:34.87 ID:dgFh5YjA0

葉桜の季節に君を想うということ

0041 名無しさん 2024/01/04(木) 23:39:38.57 ID:tgmRuMUe0

造花が笑う

0042 名無しさん 2024/01/04(木) 23:39:40.87 ID:ZTKBlM6L0

華氏451度
紙が燃え始める温度がタイトルとかお洒落すぎやろ

0044 名無しさん 2024/01/04(木) 23:40:23.42 ID:WwC439AN0

吾輩は猫である

0045 名無しさん 2024/01/04(木) 23:40:26.99 ID:Ft2OgTrd0

すべてがFになる
の何かすごいことが起こりそう感

0052 名無しさん 2024/01/04(木) 23:43:18.63 ID:6N4R0iX70

>>45
これピンとくる人だと即ネタバレってタイトルだよな
森博嗣だと女王の百年密室が好き

0046 名無しさん 2024/01/04(木) 23:41:20.53 ID:dgFh5YjA0

限りなく透明に近いブルー

0086 名無しさん 2024/01/04(木) 23:59:44.05 ID:CUS/S03q0

>>46
クリトリスにバターをだったと聞く

0110 名無しさん 2024/01/05(金) 00:07:07.76 ID:EywSlxAJ0

>>46
これ

0047 名無しさん 2024/01/04(木) 23:41:24.44 ID:AK+yGM9G0

このセンスはちょっと他の国にはないだろう

$「アンドロイドは電気羊の夢を見るか」←こんな感じのセンスある題名ｗｗｗ \n_1$

0055 名無しさん 2024/01/04(木) 23:43:38.67 ID:UU2yUJ4M0

>>47
酒飲んで思いついてその日のうちに書き上げてそう

0058 名無しさん 2024/01/04(木) 23:45:07.51 ID:6N4R0iX70

>>47
これって流石に本人にライセンス料とか払ってるんだよね？

0050 名無しさん 2024/01/04(木) 23:42:31.16 ID:QcwPu35L0

夢見る機械

0053 名無しさん 2024/01/04(木) 23:43:33.31 ID:s2Eh3IDU0

ツァラトゥストラかく語りき

0162 名無しさん 2024/01/05(金) 00:41:13.99 ID:vzuBzEE20

>>53
こう言ったと訳してる岩波きらい

0054 名無しさん 2024/01/04(木) 23:43:36.04 ID:hTYUKQzu0

夜は短し歩けよ乙女

0056 名無しさん 2024/01/04(木) 23:44:04.06 ID:ymFpMHHE0

冷静と情熱のあいだ

0057 名無しさん 2024/01/04(木) 23:44:38.25 ID:iN5b2Pxk0

オランダ妻は電気ウナギの夢を見るか？

0059 名無しさん 2024/01/04(木) 23:46:28.84 ID:eTJeD6400

夜明け前より瑠璃色な

0061 名無しさん 2024/01/04(木) 23:48:59.37 ID:55pUqONoM

そして誰もいなくなった

0062 名無しさん 2024/01/04(木) 23:49:28.27 ID:VCOfx4b40

ツァラトゥストラはかく語りき

0064 名無しさん 2024/01/04(木) 23:50:00.64 ID:N+/XRWur0

エピタフ: 幻の島、ユルリの光跡

0066 名無しさん 2024/01/04(木) 23:51:01.88 ID:Rp5/XZjT0

出口のない海

0068 名無しさん 2024/01/04(木) 23:52:16.35 ID:ut+Iq7Q20

終わりなき夜に生まれつく
春にして君を離れ
鏡が横にひび割れて

クリスティの邦題センスええよな

0069 名無しさん 2024/01/04(木) 23:52:21.14 ID:jjF7k1SU0

桐島、部活やめるってよ

0074 名無しさん 2024/01/04(木) 23:54:45.99 ID:6N4R0iX70

>>69
これ「ゴドーを待ちながら」のリスペクトだよな

0071 名無しさん 2024/01/04(木) 23:53:17.74 ID:/nw4wWt80

物静かな作品かと思ったらブレードランナーだったのか

0073 名無しさん 2024/01/04(木) 23:54:07.17 ID:PNNYbUIp0

ポケットの中の戦争

0075 名無しさん 2024/01/04(木) 23:55:21.83 ID:+0+D9Yrh0

世界の終わりとハードボイルドワンダーランド

0076 名無しさん 2024/01/04(木) 23:55:50.00 ID:t4YF+/F20

うしおととら

0077 名無しさん 2024/01/04(木) 23:56:05.38 ID:mwZhZ5A/0

第7の封印

0078 名無しさん 2024/01/04(木) 23:56:07.67 ID:41vpMFbt0

東独にいた

0079 名無しさん 2024/01/04(木) 23:56:31.50 ID:6NNzXVUC0

DJみそしるとMCごはん

0080 名無しさん 2024/01/04(木) 23:56:47.85 ID:VaVfSyId0

おいおい
永遠(とわ)も半ばを過ぎてだろ

0081 名無しさん 2024/01/04(木) 23:57:42.35 ID:XtbgIwvA0

残穢にいたる病

0082 名無しさん 2024/01/04(木) 23:57:51.75 ID:P/ypo4AD0

月は無慈悲な夜の女王

0083 名無しさん 2024/01/04(木) 23:57:55.46 ID:Rp5/XZjT0

極めて近く、限りなく遠い世界

0084 名無しさん 2024/01/04(木) 23:58:11.22 ID:h//VLj0b0

山田バ○アに花束を

0087 名無しさん 2024/01/04(木) 23:59:58.13 ID:ElZ21DUd0

なめらかな世界とその敵

0088 名無しさん 2024/01/05(金) 00:00:02.06 ID:yan64oj1M

バタリアン

0089 名無しさん 2024/01/05(金) 00:00:19.85 ID:Cfwzgyod0

めまい
ってシンプルやけどなんか口に出したくなるタイトルやわ

0090 名無しさん 2024/01/05(金) 00:00:27.28 ID:HIsE9WhA0

これってどういう意味なん？

0091 名無しさん 2024/01/05(金) 00:00:44.65 ID:BW5Fx9Gs0

うるさくてありえないほど近い

0092 名無しさん 2024/01/05(金) 00:00:50.29 ID:oq36Z/6/0

○に至る病

0134 名無しさん 2024/01/05(金) 00:13:48.31 ID:BhTs1k8h0

>>92
難病なだけやん

0093 名無しさん 2024/01/05(金) 00:00:57.91 ID:rdVbleJG0

バス男

0094 名無しさん 2024/01/05(金) 00:01:49.60 ID:/nxiE8DIa

サンゲリア

0095 名無しさん 2024/01/05(金) 00:02:07.96 ID:1WnD/9mf0

青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない
これメンスね

0115 名無しさん 2024/01/05(金) 00:08:27.29 ID:xFaPPvhA0

>>95
くっさしね

0096 名無しさん 2024/01/05(金) 00:02:14.92 ID:CFO/TXnO0

ブレードランナー

0097 名無しさん 2024/01/05(金) 00:02:22.67 ID:Cfwzgyod0

インファナル・アフェアの原題
無間道もカッコイイ!

0149 名無しさん 2024/01/05(金) 00:20:56.20 ID:5H0W2kAQ0

>>97
原題の3作目とか滅茶良い
無間道III：終極無間

0099 名無しさん 2024/01/05(金) 00:03:38.87 ID:avZh6bo/0

戦争が終り世界の終りが始まった

0100 名無しさん 2024/01/05(金) 00:03:40.03 ID:IribfHqd0

アレクサンダーとぜんまいねずみ

0102 名無しさん 2024/01/05(金) 00:04:25.49 ID:399/HfkTM

ゾンバイオ

0103 名無しさん 2024/01/05(金) 00:04:31.89 ID:4bs2z2kd0

流れよ我が涙、と警官は言った

0104 名無しさん 2024/01/05(金) 00:04:33.08 ID:R2RZLXXV0

世界の中心で愛を叫んだけもの

0106 名無しさん 2024/01/05(金) 00:05:26.55 ID:YtIeXCPM0

残り全部バケーション

0107 名無しさん 2024/01/05(金) 00:06:01.72 ID:0ImMWg3s0

SFなら星を継ぐものがかっこいい

0129 名無しさん 2024/01/05(金) 00:13:17.40 ID:JFoHd47h0

>>107
なお続編のタイトル

0108 名無しさん 2024/01/05(金) 00:06:12.72 ID:+ec2jgOg0

ソラリスの陽のもとに

0109 名無しさん 2024/01/05(金) 00:06:13.18 ID:yMLxPw71M

ヘルレイザー

0111 名無しさん 2024/01/05(金) 00:07:12.07 ID:Tlyu32en0

すべてがFになるみたいにタイトルである程度匂わせてるのがええな
そして誰もいなくなったとか

0112 名無しさん 2024/01/05(金) 00:07:13.35 ID:SghzgIoM0

ビートルズがやって来るヤァ！ヤァ！ヤァ！

0113 名無しさん 2024/01/05(金) 00:07:15.36 ID:qcHOTBUh0

天の光はすべて星

0114 名無しさん 2024/01/05(金) 00:07:24.95 ID:YezxaMqR0

さようなら、今まで魚をありがとう

0116 名無しさん 2024/01/05(金) 00:09:00.14 ID:OW9bm6Jr0

ウは宇宙船のウ
原題
R is For Rocket
これは？

0117 名無しさん 2024/01/05(金) 00:09:07.47 ID:0ImMWg3s0

銀河の○なない子供たちへ

漫画だけどこれはタイトル好き

0118 名無しさん 2024/01/05(金) 00:09:33.06 ID:6k9mHZQmM

テラ戦士ボーイ

0119 名無しさん 2024/01/05(金) 00:09:56.40 ID:34I0VlvX0

あか

0120 名無しさん 2024/01/05(金) 00:10:15.70 ID:uyUs30+Gd

薄紅色のスペルマ

0138 名無しさん 2024/01/05(金) 00:15:44.82 ID:rnA/Vejg0

>>120
泌尿器科に行け

0121 名無しさん 2024/01/05(金) 00:10:45.85 ID:34I0VlvX0

裏切りの朝に見る夢物語

0122 名無しさん 2024/01/05(金) 00:11:01.04 ID:Uimu6Cwn0

君よ知るや南の獄
外道の家

0123 名無しさん 2024/01/05(金) 00:11:11.08 ID:Uimu6Cwn0

疾走する獣たち

0125 名無しさん 2024/01/05(金) 00:11:58.21 ID:CQJIvbNP0

ヘミングウェイの本って全部題名イカしてるよな
「誰がために鐘は鳴る」「日はまた昇る」「武器よさらば」「老人と海」

0132 名無しさん 2024/01/05(金) 00:13:19.88 ID:4bs2z2kd0

>>125
ポケ戦でも使われてる、河を渡って木立の中へも好き
エッセイ集のタイトルは移動祝祭日というダサいものだけど、読み終えるとそういう感じだなたと納得するタイトルでもある

0127 名無しさん 2024/01/05(金) 00:12:27.10 ID:Tlyu32en0

○神の精度とか砂糖菓子の弾丸は撃ち抜けないもええな

0128 名無しさん 2024/01/05(金) 00:12:41.12 ID:ScJjmJ/3M

青い体験

0136 名無しさん 2024/01/05(金) 00:13:56.26 ID:rnA/Vejg0

あるいは酒でいっぱいの海

0137 名無しさん 2024/01/05(金) 00:15:24.58 ID:Uimu6Cwn0

バトルロイヤルじゃなくてバトル・ロワイアルにしたのセンスあるよな

0139 名無しさん 2024/01/05(金) 00:16:15.46 ID:sW3vJkje0

郵便配達は二度ベルを鳴らす

0141 名無しさん 2024/01/05(金) 00:16:25.30 ID:JFoHd47h0

天冥の標は全部読んだけどいまいちタイトルが良くわからなかった

0145 名無しさん 2024/01/05(金) 00:19:10.15 ID:5H0W2kAQ0

>>141
メニーメニーシープとか色々カッコいいわ

0142 名無しさん 2024/01/05(金) 00:16:39.24 ID:7G9y+pZ2x

アドルフに告ぐってなんかすごいモヤモヤして苦手

0143 名無しさん 2024/01/05(金) 00:17:12.75 ID:0MkjYB0t0

侍女の物語

0144 名無しさん 2024/01/05(金) 00:18:01.12 ID:2WSCj9qBa

ブッキラによろしく

0146 名無しさん 2024/01/05(金) 00:19:47.84 ID:6eUUs6w90

いさましいちびのトースター

0147 名無しさん 2024/01/05(金) 00:20:01.55 ID:ME4dOkk90

ブラックジャックによろしく

0148 名無しさん 2024/01/05(金) 00:20:25.45 ID:sW3vJkje0

クトゥルフの呼び声

0150 名無しさん 2024/01/05(金) 00:21:46.55 ID:Tlyu32en0

米澤穂信のタイトルも結構好きなんよな
氷菓は2文字で内容表してるしふたりの距離の概算とかも好きやわ

0151 名無しさん 2024/01/05(金) 00:22:47.94 ID:DVD27/wgM

綿の国星

0152 名無しさん 2024/01/05(金) 00:22:56.14 ID:LlB96s240

百億の昼と千億の夜

0153 名無しさん 2024/01/05(金) 00:23:37.01 ID:3AWKl4hY0

彼女はたぶん魔法を使う

0154 名無しさん 2024/01/05(金) 00:24:42.09 ID:0jxWLIw20

月曜日は土曜日に始まる

0156 名無しさん 2024/01/05(金) 00:25:39.08 ID:0MkjYB0t0

三体のサブタイも好き
黒暗森林
○神永生

0157 名無しさん 2024/01/05(金) 00:25:59.88 ID:gWI++Dgta

女○油地獄

0159 名無しさん 2024/01/05(金) 00:29:40.58 ID:0LGlsgHp0

○霊の盆踊り

0160 名無しさん 2024/01/05(金) 00:36:31.17 ID:gWd2oympd

時計じかけのオレンジ

0161 名無しさん 2024/01/05(金) 00:37:33.64 ID:xA65GsJpp

ちんかすトリオは電気豚ナマズの夢を見るか？

0163 名無しさん 2024/01/05(金) 00:44:13.93 ID:NbLlBBQT0

我が呼び声に応えよ獣

0164 名無しさん 2024/01/05(金) 00:45:12.47 ID:L5MnBwt30

アルジャーノンに花束を

0165 名無しさん 2024/01/05(金) 00:45:19.77 ID:NbLlBBQT0

虎よ、虎よ!

0166 名無しさん 2024/01/05(金) 00:46:05.85 ID:QrPmYnIv0

月に寄り添う乙女の作法

0167 名無しさん 2024/01/05(金) 00:46:24.98 ID:HHpak5G30

夏と花火と私の○体

0168 名無しさん 2024/01/05(金) 00:46:47.90 ID:7pG2+U5u0

Wuthering Heights →嵐が丘

0169 名無しさん 2024/01/05(金) 00:48:26.04 ID:Py9uC7nj0

夏服を着た女たち

0170 名無しさん 2024/01/05(金) 00:49:37.26 ID:Sia929d60

月はどっちに出ている

0171 名無しさん 2024/01/05(金) 00:50:59.19 ID:gWd2oympd

邪眼は月輪に飛ぶ

0172 名無しさん 2024/01/05(金) 00:52:33.83 ID:E/I3dKUm0

薔薇とノンフィクション
電気とミント

0174 名無しさん 2024/01/05(金) 00:54:42.83 ID:vzuBzEE20

The Importance Of Being Earnest
嘘から出た誠

0175 名無しさん 2024/01/05(金) 00:55:02.93 ID:Py9uC7nj0

失われた時を求めて

参照先 https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1704378037/\n\n

なんJ

Posted by oruka