「やってる感」これお前ら英語に訳せる?

2024年1月15日

0001 名無しさん 2024/01/06(土) 14:17:23.63 ID:1p2qYVL+0

単語で言い表せるか

岸田首相、「予算制約理由に復興ためらわず」地震対応で補正示唆

https://jp.reuters.com/markets/japan/funds/P6TGYLLGDNONHIGUZDWWCHBZBI-2024-01-04/

0002 名無しさん 2024/01/06(土) 14:18:30.70 ID:l+/g7dxh0

do atmosphere

0003 名無しさん 2024/01/06(土) 14:18:32.83 ID:m0CszBmu0

Kishidaed

0004 名無しさん 2024/01/06(土) 14:18:58.14 ID:fREtiXvc0

poser

0005 名無しさん 2024/01/06(土) 14:19:08.97 ID:WeJnUeYYH

Yatteru kan

0006 名無しさん 2024/01/06(土) 14:19:14.35 ID:mrpA5nhO0

pretender

0007 名無しさん 2024/01/06(土) 14:19:33.09 ID:WblG1Irb0

安倍晋三

0009 名無しさん 2024/01/06(土) 14:20:08.62 ID:BaFI9fYZ0

Good job style

0025 名無しさん 2024/01/06(土) 14:21:50.24 ID:G3fL+4a+0

>>9
それが一番しっくり来る

0084 名無しさん 2024/01/06(土) 14:31:50.99 ID:t4TZUCKN0

>>9
これ皮肉入ってていいな

0198 名無しさん 2024/01/06(土) 15:03:19.04 ID:Phdc2E20M

>>9
うまいなー

0211 名無しさん 2024/01/06(土) 15:07:08.96 ID:irEbCCY8d

>>9
ワロタ

0268 名無しさん 2024/01/06(土) 15:41:20.56 ID:k5RC0rbT0

>>9
店名にありそう

0010 名無しさん 2024/01/06(土) 14:20:09.99 ID:D6RMN0A90

doing feeling

0012 名無しさん 2024/01/06(土) 14:20:43.05 ID:rieCewZa0

Yatteru-Kan

0070 名無しさん 2024/01/06(土) 14:27:16.64 ID:asy1UkOD0

>>12
YAKUZA GEISHA 同様これで(´･ω･｀)

0082 名無しさん 2024/01/06(土) 14:31:29.17 ID:AuU203jW0

>>12
日本の伝統芸だからな😤🇯🇵

0014 名無しさん 2024/01/06(土) 14:20:48.74 ID:xXHu9KCb0

Feelingpose

0015 名無しさん 2024/01/06(土) 14:20:51.75 ID:KQa5GeC70

Fake Do!

0016 名無しさん 2024/01/06(土) 14:20:53.80 ID:p6o4Czm/0

fake effort

0017 名無しさん 2024/01/06(土) 14:21:00.04 ID:YOcbYOab0

sense of do it

0018 名無しさん 2024/01/06(土) 14:21:10.45 ID:EjVtbCejd

fake doing

0019 名無しさん 2024/01/06(土) 14:21:16.15 ID:nwd/lh6H0

doing circumstance

0020 名無しさん 2024/01/06(土) 14:21:18.05 ID:fy5mv1vj0

fuzzy feeling

0021 名無しさん 2024/01/06(土) 14:21:24.39 ID:QnuRO1qG0

feel to do

0022 名無しさん 2024/01/06(土) 14:21:25.45 ID:H4FDuCoF0

feeling doing something

0023 名無しさん 2024/01/06(土) 14:21:44.37 ID:1cTteZQA0

chozebamove

0024 名無しさん 2024/01/06(土) 14:21:45.99 ID:xuWcHSk70

英語でもやってる感になるんじゃない？

0026 名無しさん 2024/01/06(土) 14:21:53.75 ID:Z2ROBPzQd

sense of yatteru

0027 名無しさん 2024/01/06(土) 14:21:59.50 ID:mJzOc1Be0

ヤッテルCan

0036 名無しさん 2024/01/06(土) 14:22:49.19 ID:qIevPT7f0

>>27
これはキャンやね
さっき知ったばっかりやわ（笑）

0028 名無しさん 2024/01/06(土) 14:22:08.53 ID:27x0sj9M0

doing without achievement

0031 名無しさん 2024/01/06(土) 14:22:26.11 ID:U/7EuH190

Feel Like Dance

0032 名無しさん 2024/01/06(土) 14:22:36.33 ID:Gq/0dUTc0

Gooooood job

0033 名無しさん 2024/01/06(土) 14:22:36.99 ID:jQXd3K4H0

Pretend to be working hard

0034 名無しさん 2024/01/06(土) 14:22:38.35 ID:Gd+hv4Tc0

empty working

0053 名無しさん 2024/01/06(土) 14:24:44.37 ID:MTa8ollp0

>>34
これいいな
Empty hard workingでもいい感じになりそうと思った

0085 名無しさん 2024/01/06(土) 14:32:14.18 ID:G9tsvky80

>>34
これが一番近い

0035 名無しさん 2024/01/06(土) 14:22:47.08 ID:mKH3iq2za

pretend to make an effort

0139 名無しさん 2024/01/06(土) 14:44:27.99 ID:s7dp6Xuo0

>>35
これかな

0037 名無しさん 2024/01/06(土) 14:22:50.40 ID:aB8c643T0

shinzo

0038 名無しさん 2024/01/06(土) 14:23:02.06 ID:Y3Q344o40

このまえ中国の言葉に「やってる感」に相当する言葉があると知ってなるほどと思ったんだけど忘れた

0067 名無しさん 2024/01/06(土) 14:27:12.80 ID:n+eG8B650

>>38
「磨洋工」か
なんかやたら印象的で覚えてしまったわ

0300 名無しさん 2024/01/06(土) 16:09:57.57 ID:lfNy3G/Ud

>>38
磨洋工か？

0039 名無しさん 2024/01/06(土) 14:23:11.83 ID:Z+sHytDn0

安倍晋三ですかね

0040 名無しさん 2024/01/06(土) 14:23:25.49 ID:7xb5MUT20

やっぱり４ｃｈとか英語の掲示板デビューするには
こういうのが必須英単語になるの？

0042 名無しさん 2024/01/06(土) 14:23:43.34 ID:diHl3+gZ0

empty working

0140 名無しさん 2024/01/06(土) 14:44:32.44 ID:zqGJ8V6C0

>>42

0143 名無しさん 2024/01/06(土) 14:45:06.76 ID:YxsVq9Y80

>>42
これいいな

0043 名無しさん 2024/01/06(土) 14:23:47.70 ID:l8W+yjZm0

ケ・セラ・セラ

0044 名無しさん 2024/01/06(土) 14:23:48.87 ID:y9SXvt5Y0

イミテーションスタイル

0045 名無しさん 2024/01/06(土) 14:24:02.96 ID:o8rsTuKCd

bullshitjob

0046 名無しさん 2024/01/06(土) 14:24:05.59 ID:CgQiyV070

I feel to sex

0047 名無しさん 2024/01/06(土) 14:24:11.51 ID:YxsVq9Y80

shinzo Feeling

0048 名無しさん 2024/01/06(土) 14:24:20.46 ID:RzMcGxyW0

Sekinin…ですかね

0049 名無しさん 2024/01/06(土) 14:24:27.45 ID:o8rsTuKCd

yatterukan

0050 名無しさん 2024/01/06(土) 14:24:35.99 ID:0zBjY2+40

yacht tell can

0051 名無しさん 2024/01/06(土) 14:24:36.88 ID:bBKWDQuz0

pretend make it up

0052 名無しさん 2024/01/06(土) 14:24:39.41 ID:23u8EhhF0

play a role without real passion

0054 名無しさん 2024/01/06(土) 14:24:52.23 ID:o8rsTuKCd

sing a song…
do shit…

0055 名無しさん 2024/01/06(土) 14:24:52.91 ID:aGPtxwYed

Air work

0056 名無しさん 2024/01/06(土) 14:25:05.15 ID:4985IFu90

abe（動）(1)森羅万象をどうこうする (2)（淫祀の教えを）説く (3)やってる感を出す、仕事も責任もほうり出す

類 shinzo

0057 名無しさん 2024/01/06(土) 14:25:12.39 ID:BiRU2Y9Q0

feeling jimin

0058 名無しさん 2024/01/06(土) 14:25:19.63 ID:3a9BVjrx0

SHINZO

0059 名無しさん 2024/01/06(土) 14:25:34.19 ID:oDWo6SRkd

feeling if yatteru

0060 名無しさん 2024/01/06(土) 14:25:41.06 ID:rOpD4/LX0

doing as nothing

0061 名無しさん 2024/01/06(土) 14:25:48.43 ID:wzP/tFooM

superficially

0062 名無しさん 2024/01/06(土) 14:25:57.38 ID:Gu7MM7CP0

ブルシットジョブ

0063 名無しさん 2024/01/06(土) 14:26:28.48 ID:saJWaGLL0

Funkin Feeling

じゃねえの？

0064 名無しさん 2024/01/06(土) 14:26:33.39 ID:z/UQDgyu0

as virtual

0065 名無しさん 2024/01/06(土) 14:26:41.40 ID:f7jiERki0

Like a virgin
Like A Surgeon

0066 名無しさん 2024/01/06(土) 14:27:11.74 ID:oCAhsw/n0

all right. all right.ok.ok.

0068 名無しさん 2024/01/06(土) 14:27:13.13 ID:RCftEdWc0

void

0069 名無しさん 2024/01/06(土) 14:27:15.78 ID:8uLfRzzKr

LiarGame

0071 名無しさん 2024/01/06(土) 14:27:41.11 ID:koUR7Bfu0

mude of doing

0072 名無しさん 2024/01/06(土) 14:27:46.55 ID:iwUTWMjF0

fake accomplishment

0073 名無しさん 2024/01/06(土) 14:28:34.01 ID:qO77kYnI0

air play

0074 名無しさん 2024/01/06(土) 14:28:49.67 ID:AwvtOfuEr

$「やってる感」これお前ら英語に訳せる？ [833674621]\n_1$

0075 名無しさん 2024/01/06(土) 14:30:04.75 ID:EjVtbCejd

Japanese Doing Style

0076 名無しさん 2024/01/06(土) 14:30:18.42 ID:M9d3Qv+E0

Japanese work

0077 名無しさん 2024/01/06(土) 14:30:34.05 ID:BsJN5vGt0

I feel Yatteru

0078 名無しさん 2024/01/06(土) 14:30:49.92 ID:xQwvY/0d0

abeing

0079 名無しさん 2024/01/06(土) 14:31:08.69 ID:xOJdDFYY0

like a yatte-ru

0080 名無しさん 2024/01/06(土) 14:31:23.43 ID:f7jiERki0

ドーモニンジャスレイヤーさん

0081 名無しさん 2024/01/06(土) 14:31:25.52 ID:qhOuE25M0

do as infinity

0083 名無しさん 2024/01/06(土) 14:31:39.49 ID:ADu9B3sL0

feeling of getting somethingl done

0086 名無しさん 2024/01/06(土) 14:32:15.75 ID:5MJkBzKg0

pretend to do it

0087 名無しさん 2024/01/06(土) 14:32:28.23 ID:oE3bgfMs0

pretend to be hard

0088 名無しさん 2024/01/06(土) 14:32:51.86 ID:rrbOd2iQ0

Like abe shinzo

0090 名無しさん 2024/01/06(土) 14:33:06.73 ID:D7X+8gj60

your tail can

0091 名無しさん 2024/01/06(土) 14:33:07.10 ID:TOND7XTA0

yatterukanでいいよ
過労○はkaroshiだし

0093 名無しさん 2024/01/06(土) 14:33:27.08 ID:YhudOM3R0

ファッキンフィーリング

0094 名無しさん 2024/01/06(土) 14:33:30.39 ID:vpnXrxVP0

playing feel

0095 名無しさん 2024/01/06(土) 14:33:38.13 ID:c8msjYbBr

like Abe

0096 名無しさん 2024/01/06(土) 14:34:00.53 ID:+JSQt6Rf0

pseudoact

0097 名無しさん 2024/01/06(土) 14:34:12.10 ID:dNpm5pl20

do it like

0098 名無しさん 2024/01/06(土) 14:34:35.07 ID:TjPMoKXu0

sendng by me

0099 名無しさん 2024/01/06(土) 14:35:11.33 ID:f7jiERki0

YEE-ART!
NANI?

0100 名無しさん 2024/01/06(土) 14:35:11.40 ID:Z/6WVQajM

like Abe shinzo

0101 名無しさん 2024/01/06(土) 14:35:30.98 ID:7NiFZR7X0

faking being busy

0102 名無しさん 2024/01/06(土) 14:35:42.54 ID:8qmLLORT0

japanese style

0103 名無しさん 2024/01/06(土) 14:35:53.50 ID:7t+bB6XT0

シンゾーアベ

0104 名無しさん 2024/01/06(土) 14:35:56.16 ID:l7rHF+3M0

abeshinzoism

0105 名無しさん 2024/01/06(土) 14:36:23.96 ID:f7jiERki0

Aieee!
Abe?

0106 名無しさん 2024/01/06(土) 14:36:30.00 ID:hlUoWM6q0

abe do

0107 名無しさん 2024/01/06(土) 14:37:02.29 ID:gBLHzEj+0

SDGs

0108 名無しさん 2024/01/06(土) 14:37:04.77 ID:iwF2DfX30

I have decided

0110 名無しさん 2024/01/06(土) 14:38:08.47 ID:4JzCNm2X0

英検３級もやばそうなのがごろごろいるのが嫌儲ｗ

0118 名無しさん 2024/01/06(土) 14:39:50.03 ID:TjPMoKXu0

>>110
俺準やが？

0111 名無しさん 2024/01/06(土) 14:38:34.43 ID:Mjwaw7WW0

そうよtry me

0112 名無しさん 2024/01/06(土) 14:38:40.00 ID:u6pPuPf30

Performanceでいいだろ

0113 名無しさん 2024/01/06(土) 14:38:52.68 ID:7wLjFO4l0

do it yourself !!

0114 名無しさん 2024/01/06(土) 14:39:07.79 ID:dabOs8OH0

Make a paper Senbazuru

0115 名無しさん 2024/01/06(土) 14:39:17.47 ID:efZuR2oT0

air playing

0116 名無しさん 2024/01/06(土) 14:39:27.81 ID:WH87mHJ80

abe game

0117 名無しさん 2024/01/06(土) 14:39:31.57 ID:NTzYvuq/0

feeling of do

0119 名無しさん 2024/01/06(土) 14:39:51.59 ID:L0SDPcR60

jap sigusa

0120 名無しさん 2024/01/06(土) 14:39:53.47 ID:zykBpgKMd

ちーぷじょぶ

0121 名無しさん 2024/01/06(土) 14:40:05.51 ID:zb8Jf/fI0

pretend to do

0122 名無しさん 2024/01/06(土) 14:40:18.49 ID:Ksjy3BuX0

Do nothing

0124 名無しさん 2024/01/06(土) 14:40:39.77 ID:GhkDF2p6H

abenonics

0125 名無しさん 2024/01/06(土) 14:41:07.76 ID:aGPtxwYed

monkey work

0132 名無しさん 2024/01/06(土) 14:42:45.19 ID:f7jiERki0

>>125
これは確かにそうだな誤魔化しはバレてる

0126 名無しさん 2024/01/06(土) 14:41:13.38 ID:cvK9lgKTM

As if feeling

0127 名無しさん 2024/01/06(土) 14:41:21.44 ID:+JSQt6Rf0

to pretend what one did

0128 名無しさん 2024/01/06(土) 14:41:53.87 ID:HSDFjS900

play Abe role

0129 名無しさん 2024/01/06(土) 14:42:22.75 ID:aGPtxwYed

monkey business

0130 名無しさん 2024/01/06(土) 14:42:22.98 ID:0iSZs1Mf0

Like Doing Something Good LDSG

0131 名無しさん 2024/01/06(土) 14:42:28.49 ID:wHQPwhXA0

air work

0134 名無しさん 2024/01/06(土) 14:43:24.66 ID:zqGJ8V6C0

Pretend to do it

0135 名無しさん 2024/01/06(土) 14:43:38.91 ID:h74IXsEa0

simulation

0136 名無しさん 2024/01/06(土) 14:44:02.22 ID:jIPvABw00

Feel like making love

0137 名無しさん 2024/01/06(土) 14:44:23.53 ID:l8W+yjZm0

fake jobs

0141 名無しさん 2024/01/06(土) 14:44:42.59 ID:fpfuOEc00

play feeling

0142 名無しさん 2024/01/06(土) 14:44:45.06 ID:jy9kyN2L0

shin zoo

0144 名無しさん 2024/01/06(土) 14:45:24.57 ID:q1QYhwqT0

pretend to make an effort

0145 名無しさん 2024/01/06(土) 14:45:42.10 ID:tW/PDvpT0

Air job

0146 名無しさん 2024/01/06(土) 14:45:55.43 ID:qbCTZOS50

スピード感は sense of speed だから
sense of work で良いんじゃね

0147 名無しさん 2024/01/06(土) 14:46:05.50 ID:0zLm9au70

air move

0148 名無しさん 2024/01/06(土) 14:46:13.41 ID:cXeSB3270

A
to
BE

0149 名無しさん 2024/01/06(土) 14:46:17.08 ID:zpRfcMbqM

abe no mix mode

0150 名無しさん 2024/01/06(土) 14:46:34.94 ID:l61VwD4Gd

yatteru-kan
日本発の言葉にできそう

0151 名無しさん 2024/01/06(土) 14:47:01.58 ID:u6pPuPf30

pretendはこれからやろうとする意図あるから違うんじゃないかな

0152 名無しさん 2024/01/06(土) 14:47:04.10 ID:zqGJ8V6C0

just pretend

0153 名無しさん 2024/01/06(土) 14:47:04.07 ID:p8XUe7as0

jap tell can

0154 名無しさん 2024/01/06(土) 14:47:19.38 ID:fTffclYk0

津波といっしょだよ
Yatterukanっていう新しい英語になって世界に広まるだけ

0155 名無しさん 2024/01/06(土) 14:47:59.33 ID:nlbZSBGD0

yatter-kahn

0156 名無しさん 2024/01/06(土) 14:48:22.91 ID:zqGJ8V6C0

feign work

0157 名無しさん 2024/01/06(土) 14:48:27.60 ID:iTBjJPTId

pretend to do seriously

0158 名無しさん 2024/01/06(土) 14:48:39.62 ID:If7c43Vaa

like a work

0159 名無しさん 2024/01/06(土) 14:48:43.86 ID:TjPMoKXu0

中洲にピカデリーって映画館があったときに
イエローサブマリンとマジカルミステリーツアーの映画を映画館で見たはw

0160 名無しさん 2024/01/06(土) 14:49:01.89 ID:tO4a3JmM0

headless chicken

0161 名無しさん 2024/01/06(土) 14:49:07.00 ID:nJ3CzZkf0

Eating SUKIYAKI with family

0162 名無しさん 2024/01/06(土) 14:49:29.79 ID:3oQDzpf9M

やってるふり、でGoogle英訳
Pretend to do it

0163 名無しさん 2024/01/06(土) 14:49:41.43 ID:R9xmWyV90

abening

0165 名無しさん 2024/01/06(土) 14:49:58.70 ID:jj0yLcPC0

ポージングでよくね

なんJ

Posted by oruka