【悲報】水原一平、大谷の親韓発言を勝手に変えて翻訳していた
0001 名無しさん 2024/03/22(金) 19:44:58.09 ID:9Gz6PjLM0
韓国メディアから英語で質問される
↓
大谷「(日本語で)個人的に韓国の選手もすごい大好きですし…」
↓
一平「(英語で)個人的に韓国に対して特別な感情はありません。良い感情も悪い感情も」
0004 名無しさん 2024/03/22(金) 19:46:02.97 ID:9Gz6PjLM0
大谷は「韓国は最も好きな国の一つ」って言うくらい韓国大好きなのに
0157 名無しさん 2024/03/22(金) 20:25:32.50 ID:aqtx+fmk0
ほんとそれな
0005 名無しさん 2024/03/22(金) 19:46:23.70 ID:f0WIyL+f0
動画はないの?
0010 名無しさん 2024/03/22(金) 19:47:31.72 ID:rI9jBHEt0
>>5
ソースに動画あるよ
0006 名無しさん 2024/03/22(金) 19:46:46.35 ID:KzF8r9Py0
谷
平
あっ・・!
0049 名無しさん 2024/03/22(金) 20:00:09.85 ID:qESQg4PU0
水
原
一
平
あっ仲良し
0009 名無しさん 2024/03/22(金) 19:47:09.03 ID:dStGoYbPM
終わってんな一平
0012 名無しさん 2024/03/22(金) 19:48:49.81 ID:0SpewYoDM
0015 名無しさん 2024/03/22(金) 19:50:05.50 ID:Z9rsdEza0
0017 名無しさん 2024/03/22(金) 19:50:24.52 ID:a8DwqAAo0
0018 名無しさん 2024/03/22(金) 19:50:29.89 ID:Z9rsdEza0
0019 名無しさん 2024/03/22(金) 19:50:32.75 ID:vcYs734W0
0021 名無しさん 2024/03/22(金) 19:51:20.01 ID:a8DwqAAo0
0022 名無しさん 2024/03/22(金) 19:51:38.80 ID:TKF2jCWEH
完全に因果応報だろ
0023 名無しさん 2024/03/22(金) 19:51:45.77 ID:1P84z+tS0
0026 名無しさん 2024/03/22(金) 19:52:44.40 ID:fM1TuS7Nd
0027 名無しさん 2024/03/22(金) 19:52:50.26 ID:mzdTpFVed
0028 名無しさん 2024/03/22(金) 19:52:56.03 ID:czVGclQe0
0029 名無しさん 2024/03/22(金) 19:53:01.08 ID:O0+7nuuZ0
0031 名無しさん 2024/03/22(金) 19:53:51.66 ID:hQtu8VtG0
なんて質問されたのか分からんからなんとも言えんが、大谷の回りくどい京都言葉を翻訳したらこうなったんだろう
0032 名無しさん 2024/03/22(金) 19:53:54.03 ID:A14uwpt80
0033 名無しさん 2024/03/22(金) 19:54:14.61 ID:wxed6rfNH
0034 名無しさん 2024/03/22(金) 19:54:45.54 ID:JUFLVE+Cd
良い感情ないってww
0039 名無しさん 2024/03/22(金) 19:57:33.07 ID:U8GiWRV70
0040 名無しさん 2024/03/22(金) 19:57:44.77 ID:6W5L1ejN0
0042 名無しさん 2024/03/22(金) 19:57:58.89 ID:iAH+Ccoyr
loveがなんで無感情になるねん
こいつ相当なペテン師だろ、絶対に野球賭博やってるわ
0043 名無しさん 2024/03/22(金) 19:58:18.23 ID:jgIMEfOd0
0048 名無しさん 2024/03/22(金) 20:00:03.78 ID:wmD84gqhd
マス○ミ電通が罠に嵌めたんだな
0050 名無しさん 2024/03/22(金) 20:01:25.91 ID:eT1z12N90
0051 名無しさん 2024/03/22(金) 20:01:34.86 ID:JzfXU7mua
0053 名無しさん 2024/03/22(金) 20:01:59.57 ID:6W5L1ejN0
最初からダメな人だったんだな
0055 名無しさん 2024/03/22(金) 20:02:51.61 ID:Wh27OGVh0
0056 名無しさん 2024/03/22(金) 20:03:29.43 ID:ImvgJH40M
英語できないからわからんが
0073 名無しさん 2024/03/22(金) 20:06:31.15 ID:vrv6MzBF0
>>56
そういやうまく意訳して支えてあげてたんですよーとかテレビで古内義明だったかがポジティブに言ってたのを最近聞いたな
0229 名無しさん 2024/03/22(金) 20:47:33.99 ID:CJPkm/6R0
先日アメリカの記者から「あなたは大谷の言葉を意図的に誤訳したことがありますか?」と質問されてたからな
昔からやってたし日本語わかる人は気付いてたんだろうね
0057 名無しさん 2024/03/22(金) 20:03:45.29 ID:vrv6MzBF0
0059 名無しさん 2024/03/22(金) 20:04:00.43 ID:DolYzrmp0
なんの目的で?
0061 名無しさん 2024/03/22(金) 20:04:19.49 ID:TKF2jCWEH
縁が切れて良かったな兄やん
0062 名無しさん 2024/03/22(金) 20:04:30.84 ID:j3HDCSwN0
0066 名無しさん 2024/03/22(金) 20:05:13.87 ID:wBuPjevP0
大谷「一平いつもありがとう!通訳の給料って平均500~600万らしいけど、お世話になってるから6000万くらい給料渡すな!これからも数十年宜しく!」
一平「翔平ありがとう!(全部ギャンブルに使うけどなw足りなくなったら、またお前の口座から盗むけどw)」
大谷「一平今度韓国で試合やけど嫁さんも連れてきたら?てかこれから家族全員で仲良くなろうや!これからも宜しくな。一平!」
一平「大谷の口座から7億盗みました」
大谷「」←こいつにかけたい言葉
0068 名無しさん 2024/03/22(金) 20:05:43.30 ID:IcqSM2eU0
0069 名無しさん 2024/03/22(金) 20:05:50.03 ID:oYIShaZu0
↓
オバマ「辺野古移転を進める」(日本メディアの翻訳)
ジャパニーズイングリッシュだからしょーがないね
0070 名無しさん 2024/03/22(金) 20:05:52.31 ID:hug2ZrEq0
0072 名無しさん 2024/03/22(金) 20:06:05.97 ID:64n/qMfJ0
0074 名無しさん 2024/03/22(金) 20:06:41.23 ID:CxkUKNAh0
0077 名無しさん 2024/03/22(金) 20:07:40.62 ID:wkYRLrpq0
0078 名無しさん 2024/03/22(金) 20:07:46.90 ID:/M5dKchq0
0080 名無しさん 2024/03/22(金) 20:07:51.82 ID:E0dYI04A0
大谷の評価下げるために動いてるだろ
0081 名無しさん 2024/03/22(金) 20:07:51.99 ID:qxxbJDvu0
ソースみたい
0082 名無しさん 2024/03/22(金) 20:08:01.30 ID:wmD84gqhd
0084 名無しさん 2024/03/22(金) 20:08:13.10 ID:ch73b8m30
0086 名無しさん 2024/03/22(金) 20:08:37.88 ID:kueNHnf+0
0088 名無しさん 2024/03/22(金) 20:09:11.24 ID:75RJSari0
0089 名無しさん 2024/03/22(金) 20:09:12.38 ID:j1Or9a54d
0092 名無しさん 2024/03/22(金) 20:09:46.72 ID:mt9hVEen0
0110 名無しさん 2024/03/22(金) 20:13:09.49 ID:5JGWfLFk0
意訳じゃねーよ
>>16見ろよ
0094 名無しさん 2024/03/22(金) 20:10:14.78 ID:DolYzrmp0
0096 名無しさん 2024/03/22(金) 20:10:33.77 ID:tdGvS1/E0
音声の繋ぎ合わせが無いなら
0098 名無しさん 2024/03/22(金) 20:10:44.53 ID:6eHUi4FY0
いっぺえがこええよ・・・
0101 名無しさん 2024/03/22(金) 20:10:57.54 ID:7Inoec+l0
原
一
平
0105 名無しさん 2024/03/22(金) 20:12:00.60 ID:zv36gvb60
0106 名無しさん 2024/03/22(金) 20:12:01.44 ID:4mzpd0GG0
こんな露骨なのもあったんだな
誰か指摘する人いなかったのかこれ
0108 名無しさん 2024/03/22(金) 20:12:44.68 ID:/g6lmvm60
0111 名無しさん 2024/03/22(金) 20:13:15.01 ID:DolYzrmp0
0112 名無しさん 2024/03/22(金) 20:13:20.45 ID:7EJrxbfq0
0113 名無しさん 2024/03/22(金) 20:13:32.19 ID:TgVPZ+Mb0
0114 名無しさん 2024/03/22(金) 20:13:37.49 ID:yTbINigs0
0115 名無しさん 2024/03/22(金) 20:13:44.94 ID:tdGvS1/E0
ロンダだし○んどけよ
0121 名無しさん 2024/03/22(金) 20:14:45.63 ID:DolYzrmp0
0123 名無しさん 2024/03/22(金) 20:14:51.70 ID:/M5dKchq0
0124 名無しさん 2024/03/22(金) 20:15:34.23 ID:75RJSari0
もうAIとかもあるし加工もあるしわかんねえよ
もう怖いよ
0125 名無しさん 2024/03/22(金) 20:15:35.39 ID:RK+BNQv/0
一平の通訳「全部俺が持つ!」
こうですね…
0137 名無しさん 2024/03/22(金) 20:19:28.55 ID:a8DwqAAo0
ワロタw
0126 名無しさん 2024/03/22(金) 20:16:01.36 ID:qZHLwZ890
0128 名無しさん 2024/03/22(金) 20:16:28.29 ID:yW18AQ+V0
0129 名無しさん 2024/03/22(金) 20:16:28.65 ID:FLN7LZk50
賭博の件の一平の主張もそのように見たほうがいいかもしれない
0130 名無しさん 2024/03/22(金) 20:16:30.54 ID:SfwljwA10
0131 名無しさん 2024/03/22(金) 20:16:35.20 ID:j1Or9a54d
0132 名無しさん 2024/03/22(金) 20:16:42.21 ID:/dsFnvwI0
0133 名無しさん 2024/03/22(金) 20:17:18.31 ID:7xPLIH0T0
0136 名無しさん 2024/03/22(金) 20:19:16.21 ID:iv7J6hUe0
0138 名無しさん 2024/03/22(金) 20:19:36.05 ID:JsKtCeHS0
日本語→簡単な英語だから中学生以上なら誰でも違うこと言ってると分かる
というか大谷も分かってるだろこんなの
0142 名無しさん 2024/03/22(金) 20:21:04.40 ID:e9ZlThCNH
0145 名無しさん 2024/03/22(金) 20:21:35.06 ID:kzZR1x5b0
0147 名無しさん 2024/03/22(金) 20:22:41.84 ID:kzZR1x5b0
0150 名無しさん 2024/03/22(金) 20:23:12.34 ID:55DHW/a80
0151 名無しさん 2024/03/22(金) 20:23:55.03 ID:W4bRDR6M0
0152 名無しさん 2024/03/22(金) 20:24:04.64 ID:Z6Z0sHMW0
一平の喋る言葉は大谷の言葉。やりたい放題w
0347 名無しさん 2024/03/23(土) 00:54:29.29 ID:YX2kxuMf0
預言者だったんだな
0154 名無しさん 2024/03/22(金) 20:24:22.90 ID:VAxZrAs50
一連の騒動は韓国人が一平を嵌める為に仕組んだ
0155 名無しさん 2024/03/22(金) 20:24:31.09 ID:YkZkK9uXr
半分安倍晋三だろ
0159 名無しさん 2024/03/22(金) 20:25:47.18 ID:Qd4XTpQe0
0161 名無しさん 2024/03/22(金) 20:26:20.05 ID:LgTh2fwf0
0167 名無しさん 2024/03/22(金) 20:27:33.12 ID:4C7vX38V0
逆だよ。
韓国人はア○な選択したわ。
0163 名無しさん 2024/03/22(金) 20:26:35.73 ID:acndH6tH0
嫌韓なの窃盗魔
0165 名無しさん 2024/03/22(金) 20:27:23.01 ID:tQoWjOvL0
当時も話題になってた
なぜこんなことしたのか意味不明だと
0175 名無しさん 2024/03/22(金) 20:29:50.71 ID:PV6WKSvbM
0176 名無しさん 2024/03/22(金) 20:30:12.02 ID:FLN7LZk50
「いまだから言えるが、通訳としても大したことはなかった。
ドジャースの春季キャンプで大谷のことを聞こうとしたら『質問は受けるが、大谷に関してはノーだ』と言われたよ。
そのときにギャンブル問題を知っていたら、ぶつけるには格好の質問だったがね。
通訳に大谷以外の何を聞くっていうんだ。それこそ彼がそこにいる理由だろう」
0179 名無しさん 2024/03/22(金) 20:30:35.58 ID:Wx4CIQB+0
0189 名無しさん 2024/03/22(金) 20:33:02.04 ID:jx2Dpb880
有能どころかトンデモ通訳じゃね
0211 名無しさん 2024/03/22(金) 20:40:50.61 ID:Oc9Id5dV0
けっこう内容抜いてたけどうまくまとめてるだけとフォローされてたな
翻訳家ユーチューバーかなんか
0190 名無しさん 2024/03/22(金) 20:33:07.57 ID:TKF2jCWEH
なんで一番駄目なやつを専属にして高給払っちゃったの
選球眼はあっても選人眼はなかったんやなぁ
0193 名無しさん 2024/03/22(金) 20:34:04.96 ID:l7FS/ucl0
話せないけど寂しいから雇ってあげてただけ?
0194 名無しさん 2024/03/22(金) 20:34:47.06 ID:DV67iB610
0196 名無しさん 2024/03/22(金) 20:36:04.73 ID:YFR21AQ7a
0200 名無しさん 2024/03/22(金) 20:38:00.01 ID:oYIShaZu0
頭がおかしい
0201 名無しさん 2024/03/22(金) 20:38:00.32 ID:oeo54ziw0
壺じゃね?
0209 名無しさん 2024/03/22(金) 20:40:29.39 ID:ezxIUjka0
ピンポーン!
0224 名無しさん 2024/03/22(金) 20:45:43.50 ID:L03mwFP70
うーん壺なら今の自分がいるのは韓国のおかげくらいに訳すだろうしな
0225 名無しさん 2024/03/22(金) 20:46:25.89 ID:DVsqW2dS0
ま、まさか・・
0202 名無しさん 2024/03/22(金) 20:38:12.96 ID:Ko6Xb2QM0
0203 名無しさん 2024/03/22(金) 20:38:36.81 ID:e6O5ALT4d
0205 名無しさん 2024/03/22(金) 20:39:00.56 ID:Oc9Id5dV0
0210 名無しさん 2024/03/22(金) 20:40:46.41 ID:089CPAwKH
本当に盗んだのかもなこいつ
まあ大谷が相当なア○なのは変わらんが
0212 名無しさん 2024/03/22(金) 20:41:04.14 ID:mPNmqCn80
0213 名無しさん 2024/03/22(金) 20:42:08.23 ID:Oc9Id5dV0
0220 名無しさん 2024/03/22(金) 20:44:23.83 ID:z5Lok9Ib0
0228 名無しさん 2024/03/22(金) 20:47:15.90 ID:AM9+3kBi0
0233 名無しさん 2024/03/22(金) 20:49:00.49 ID:VesK7hmX0
0237 名無しさん 2024/03/22(金) 20:51:28.79 ID:I9rla/z8a
0242 名無しさん 2024/03/22(金) 20:53:00.11 ID:HlduFX3M0
テレビでスポーツ選手の通訳は選手の意図を汲み取って意訳するとか言ってたけどこれはじ曲げてるだろ
0244 名無しさん 2024/03/22(金) 20:53:57.76 ID:1V2790A10
0245 名無しさん 2024/03/22(金) 20:54:31.36 ID:oYIShaZu0
0246 名無しさん 2024/03/22(金) 20:54:48.87 ID:d+zRuMPod
野球人は皆兄弟みてーに
0250 名無しさん 2024/03/22(金) 20:58:48.27 ID:qkW6Tcmh0
俺の意見いわせろとなってしまった
0306 名無しさん 2024/03/22(金) 21:50:45.51 ID:N7gMKez00
あーやっぱそういう感じか
凄いのは大谷の方だったのに
0254 名無しさん 2024/03/22(金) 21:02:31.66 ID:qn0y4usb0
0255 名無しさん 2024/03/22(金) 21:03:35.42 ID:VWDTXuOg0
0258 名無しさん 2024/03/22(金) 21:06:07.90 ID:bu7wGRsLH
0260 名無しさん 2024/03/22(金) 21:06:48.20 ID:2/8+QGRI0
0268 名無しさん 2024/03/22(金) 21:13:25.03 ID:UcXkVGeh0
0269 名無しさん 2024/03/22(金) 21:13:35.18 ID:mi4B9VZQ0
0273 名無しさん 2024/03/22(金) 21:16:17.38 ID:sy2pfTTW0
平
あっ察し
0274 名無しさん 2024/03/22(金) 21:18:28.35 ID:U1pVShL60
0278 名無しさん 2024/03/22(金) 21:25:20.01 ID:8oEFiQl30
0281 名無しさん 2024/03/22(金) 21:28:25.45 ID:ce+kDjge0
0282 名無しさん 2024/03/22(金) 21:28:58.90 ID:8hYI1Z1b0
0283 名無しさん 2024/03/22(金) 21:30:09.81 ID:fDbBSv3b0
0284 名無しさん 2024/03/22(金) 21:30:15.13 ID:br+bmom50
0288 名無しさん 2024/03/22(金) 21:34:49.32 ID:vNUY9KmG0
0293 名無しさん 2024/03/22(金) 21:38:09.32 ID:NeeSpu6t0
0294 名無しさん 2024/03/22(金) 21:38:10.84 ID:nNghGt520
0298 名無しさん 2024/03/22(金) 21:39:25.90 ID:zVi0Rd2Na
0299 名無しさん 2024/03/22(金) 21:39:41.45 ID:oUiKfj0M0
0300 名無しさん 2024/03/22(金) 21:39:56.75 ID:DqtV5iHx0
0301 名無しさん 2024/03/22(金) 21:42:10.92 ID:JRukReqE0
0316 名無しさん 2024/03/22(金) 22:08:39.56 ID:6gdDl64xM
英語しゃべらない
ずーーーっと通訳とべったりしてる
これは好かれるの難しいだろ
0302 名無しさん 2024/03/22(金) 21:42:43.30 ID:JZW3Y/eQ0
0305 名無しさん 2024/03/22(金) 21:49:34.15 ID:fMXv7Ndg0
本人や球団が通訳きったこと疑ってました
色々あるのね
まだ100%は信じられないけど
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません