ひろゆき「若者はみんな”putain”を使う。映画で18回使われたし差別用語じゃ
1 名無しさん 2021/07/08(木) 12:48:41.98 ID:52B332gHd
学者「いわゆる“普通の人”は使いませんよ」
ひろゆき「ほら！この映画では18回も言ってる！」
学者「その映画では障害者に向かって言ってるんですが。。。」
ひろゆき「」
111 名無しさん 2021/07/08(木) 12:55:10.16 ID:iJ1kbX8K0
>>1
なんJ AdGuard部 Wikiを見てAndroidの非root広告ブロックアプリ「AdGuard」を使ったらChromeやアプリ内の広告を無料でスマホから消すことができました！
https://wikiwiki.jp/nanj-adguard/
452 名無しさん 2021/07/08(木) 13:08:50.89 ID:O+g4r6Ww0
>>1
このちーんてクソコテがねつ造してるこの以下の部分のソースが一切ないんやがどうなってんの？
学者「その映画では障害者に向かって言ってるんですが。。。」
ひろゆき「」
2 名無しさん 2021/07/08(木) 12:49:11.68 ID:w6MqkpdXd
見たい
3 名無しさん 2021/07/08(木) 12:49:19.60 ID:52B332gHd
@hirox246 在仏53年の言語学者 小島剛一
ひろゆきと辻を完全論破
https://fjii.blog.fc2.com/
http://twitter.com/kBs1DnGJZXrjqdW/status/1412790166528225283
ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/08 05:54:36)
若者言葉を知らない高齢者の方が「聞いたことが無いからフランス人は使わない」というのは勉強不足なだけだと思います。
フランスの歴代観客動員数3位の映画『最強の二人』
で”putain”は18回出てきます。
セザール賞最優秀作品賞でカンヌ国際映画祭の審査員賞の『Les Miserables(2019)』では23回です。
http://twitter.com/hirox246/status/1412877732543873026
ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/08 06:19:30)
“sale guele"には疲れた顔とか困った顔という使い方もあります。
「3人の疲れた顔を」ズーム「ウイイレをやるためにわざわざ呼んで。お前恥ずかしくないの？」という説明出来るわけです。
んでも、部外者や仏語をわからない人が「差別の意図がある」とか他人の内心を決めつけたり面白い現象ですよね。
htps://pbs.twimg.com/media/E5uR75RXEAsrISp.png
http://twitter.com/hirox246/status/1412883999983378433
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
21 名無しさん 2021/07/08(木) 12:50:38.25 ID:zfsbdmiza
>>3
仏語が分からない
部外者
ひろゆきのことじゃん
4 名無しさん 2021/07/08(木) 12:49:26.55 ID:52B332gHd
5 名無しさん 2021/07/08(木) 12:49:30.78 ID:/GDnCcayp
6 名無しさん 2021/07/08(木) 12:49:32.60 ID:/lDebH+Hd
7 名無しさん 2021/07/08(木) 12:49:41.40 ID:04AZCcD/d
8 名無しさん 2021/07/08(木) 12:49:47.93 ID:WBkkEAOtd
9 名無しさん 2021/07/08(木) 12:49:49.45 ID:hb8bAOuMa
10 名無しさん 2021/07/08(木) 12:49:51.62 ID:StiOrGFMd
11 名無しさん 2021/07/08(木) 12:49:54.39 ID:DDcvOrVjd
12 名無しさん 2021/07/08(木) 12:50:01.54 ID:QJt3h6P3d
13 名無しさん 2021/07/08(木) 12:50:09.43 ID:yDwmGVbcd
14 名無しさん 2021/07/08(木) 12:50:10.52 ID:w6MqkpdXd
15 名無しさん 2021/07/08(木) 12:50:18.78 ID:cGIJA5vSd
16 名無しさん 2021/07/08(木) 12:50:21.51 ID:6Xi5hWT+0
17 名無しさん 2021/07/08(木) 12:50:26.36 ID:eF04654ad
18 名無しさん 2021/07/08(木) 12:50:32.04 ID:tlXV2J6g0
19 名無しさん 2021/07/08(木) 12:50:33.68 ID:a2ed4pNr0
引きこもりなのはそう言うことか
20 名無しさん 2021/07/08(木) 12:50:36.77 ID:FaGRBVhxr
460 名無しさん 2021/07/08(木) 13:09:05.16 ID:09KXfcIw0
>>20
人種差別はなくても社会が回るけど悪口はないと社会が回らないものやからな
22 名無しさん 2021/07/08(木) 12:50:39.59 ID:fV5VoAQXd
23 名無しさん 2021/07/08(木) 12:50:45.71 ID:0tG9AhU/d
24 名無しさん 2021/07/08(木) 12:50:51.85 ID:6Xi5hWT+0
25 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:00.87 ID:cG/SgNFZ0
26 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:02.07 ID:PVsZR2pHd
27 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:03.86 ID:3hvLP8pU0
18回使われてます
28 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:13.21 ID:FimIdbMTd
日本人・極東人差別者デンベレとグリズマンを擁護する不可解な日本人
https://fjii.blog.fc2.com/blog-entry-3034.html?sp
略
第一の例「ひろゆき」
F爺にとっては初耳の「ひろゆき」というひらがながきのなまえでとおっているひとがふらんすにすんでいるそうです。(←平仮名ばっかりの連続って、読み辛(づら)いよね)
7月6日付けの「中日スポーツ」の記事を引用します。色分けは、F爺が勝手に施しました。
*****
インターネット掲示板「2ちゃんねる」の開設者で、現在フランス在住のひろゆきこと、西村博之さんが４日、自身のYoutubeチャンネルを更新(・・・)独自の見解を示した。
ひろゆきさんによると、動画内で出てきた「ピュータン（意味は娼婦）」というフランス語は、英語で言う「Ｆ〇〇Ｋ」に近いもので、強調のためによく使われるという。雑談でよく使われる言葉が、日本語に翻訳されるときに、本来の意味と離れてしまったと分析する。(・・・)
*****
634 名無しさん 2021/07/08(木) 13:17:32.61 ID:LnXw+ydnp
>>28
これ爺が高貴な人だからゲトー出身のスラングがわからんてのもありそうやけどどうなんやろ
29 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:17.20 ID:/tdhzsXud
30 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:21.00 ID:ea+BItGBd
31 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:21.44 ID:KavCU0bCd
「Putain（ピュタン）」はフランス語で「娼婦」を意味し、英語の「bitch（ビッチ）」と同じような意味です。しかし英語とは使い方が少々異なります。
というのも、怒っているときにPutain、びっくりしたときや驚いたときにもPutain、挙げ句の果てには何も起きてないときでもPutain。とにかく口の悪いフランス人は何かとPutain、Putainと言います。覚えておいて損はないですが、使わない方がいいでしょう。
変化系では「マッシュポテト」を意味する「Purée（ピュレー）」や「カメムシ」を意味する「Punaise（ピュネーズ）」というのもあります。これらはPutainと同じような意味合いで使われるものの下品ではないので、できればこれらの言葉を積極的に使いましょう。逆に育ちがいいように思われるかも？
32 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:24.45 ID:6Xi5hWT+0
33 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:30.91 ID:uSUcCEtja
Re: タイトルなし
日本時間で2021年7月8日午前6時49分にコメントを投稿なさった方に申し上げます。
当ブログは、匿名掲示板ではございません。
名前欄に記載無し、
タイトル欄に記載無し、
メール・アドレス欄に記載無し、
という状態のコメントは、ブログ運営者と対話する意思が無いという宣言ですから無礼です。
特定の映画におけるフランス語の単語「putain」の出現回数のみを書いていらっしゃいますが、それで一体何をおっしゃりたいのですか。「putain」が
〈教養あるフランス人が普通に雑談で用いるありきたりの言葉だ〉
とでもご主張なさるのですか。
折角のご投稿ですが、コメントは非表示のままとし、内容は一切斟酌いたしません。
69 名無しさん 2021/07/08(木) 12:53:36.19 ID:GGj8F1Ow0
>>33
これひろゆきやろ
382 名無しさん 2021/07/08(木) 13:05:37.99 ID:k3W3aqVZ0
>>33
ひろゆきはん…どうして…
34 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:36.67 ID:WWKZWgyTd
35 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:37.02 ID:FimIdbMTd
《「ひろゆき」氏のフランス語は、カタカナ発音を並べただけの幼稚なものなのだろう》
という推論が、揺るぎなく成り立ちます。
そして「putain」は、強度の侮蔑語・罵倒用語・悪罵用語です。「娼婦」よりも「淫売」「売女(ばいた)」に近い語感です。
「英語で言う「Ｆ〇〇Ｋ」に近いもの」かどうかは、普段そんな極めて下品な言葉を使う英語人やフランス語人と付き合っていないF爺には、判断できません。耳学問と机上の知識を寄せ集めると、酷(ひど)く下卑ているという共通点はあっても、
《全然違うんじゃないかなあ》
という門外漢の感想になります。
407 名無しさん 2021/07/08(木) 13:07:02.73 ID:40jzBXboM
>>35
英語のプッシーみたいなもんか
プッシーは猫って意味だから差別じゃないって言ってるのがひろゆきなんやな多分
36 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:39.81 ID:wuf9oCQep
37 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:40.40 ID:WHtSWPmNa
38 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:40.58 ID:hsIq9Eyi0
230 名無しさん 2021/07/08(木) 12:59:18.44 ID:NfYw8S90d
>>38
最強の二人も社会から爪弾きものにされたスラム黒人と半身不随でうんこもまともにできない障害者がお互い煽り合いながらなんやかんや仲良くなる話やし
そら差別的意図で差別用語使う場面とか出てくるやろな
39 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:41.39 ID:xccDtfBP0
40 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:42.08 ID:FimIdbMTd
は、何かの間違いでしょう。単なる強調のために使ったりしたら、「教養を疑われる」どころではありません。直(ただ)ちに「無教養」「無頼漢」「最下層階級」・・・と烙印を捺(お)されます。
「雑談でよく使われる言葉が、日本語に翻訳されるときに、本来の意味と離れてしまった」
という解釈には、首を傾(かし)げます。「激越な口論」の際に口に出す人には偶(たま)に遇いますが、「雑談」でそんな言葉を「よく」使うような人がいたら、F爺などは、ありとあらゆる口実を使って、さっさと逃げ出します。同類だと思われたら社会的に大損しますからね。
《「ひろゆき」氏って、フランスで何してるのか知らないけど、よっぽど柄の悪いフランス人とばかり付き合って・・・もごもご、ごにょごにょ・・・(以下自主規制)》
それに、問題は、「putain」という言葉の日本語訳が誤訳であるか否かではありません。「ひろゆき」氏の言説は的外れもいいところです。
略
重大な疑問
「ひろゆき」氏と「辻仁成」氏には、望ましくない共通点があります。
[1] 自分のフランス語能力を極度に過信しています。全然大したことないのに。
[2] 全ての国や地域と同様にフランスにも差別者は存在することに目を瞑り、不可能な擁護をしようと無駄な努力をしています。日本在住の日本人に虚報を伝える「努力」をしています。
この人たちは、フランスに関して、フランス人のサッカー選手に関して、フランス語に関して、虚報を発信することで、一体どんな利益を見込んでいるのでしょうか。得になることは何も無いとしかF爺には見えません。重大な疑問
「ひろゆき」氏と「辻仁成」氏には、望ましくない共通点があります。
[1] 自分のフランス語能力を極度に過信しています。全然大したことないのに。
[2] 全ての国や地域と同様にフランスにも差別者は存在することに目を瞑り、不可能な擁護をしようと無駄な努力をしています。日本在住の日本人に虚報を伝える「努力」をしています。
この人たちは、フランスに関して、フランス人のサッカー選手に関して、フランス語に関して、虚報を発信することで、一体どんな利益を見込んでいるのでしょうか。得になることは何も無いとしかF爺には見えません。
152 名無しさん 2021/07/08(木) 12:56:28.52 ID:rOvpY/DZa
>>40
無慈悲すぎる正論と批判の連打やね
900 名無しさん 2021/07/08(木) 13:31:36.60 ID:hWt8MPfZp
>>40
こいつも喋り方がキモイ
おじさん
41 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:47.61 ID:zQWkz6RHd
42 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:50.57 ID:FgltWLPn0
43 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:51.34 ID:PSJ3mFGkd
配信だとずっとニコニコしてて若者から親しまれてるのにTwitterだとトゲありまくりよな
52 名無しさん 2021/07/08(木) 12:52:17.76 ID:bq9+seEF0
>>43
若者気取りだけどもう老害の年齢だからな
501 名無しさん 2021/07/08(木) 13:11:06.80 ID:/i3g300M0
>>43
現実だと普通なのに2chでめちゃくちゃ攻撃的なやつおるしそんな感じになっとるのかもな
44 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:55.52 ID:GZZPHM7j0
45 名無しさん 2021/07/08(木) 12:51:55.66 ID:bq9+seEF0
お前は日常的に差別されてるんだ
46 名無しさん 2021/07/08(木) 12:52:00.06 ID:eKKIAwD3d
47 名無しさん 2021/07/08(木) 12:52:05.72 ID:cuK8E38Gd
48 名無しさん 2021/07/08(木) 12:52:06.41 ID:SHxV2dUyd
49 名無しさん 2021/07/08(木) 12:52:07.45 ID:fV5VoAQXd
50 名無しさん 2021/07/08(木) 12:52:09.12 ID:KQVfRxmb0
現地民B｢醜い顔のアジア人だな｣
現地民C｢まばたき多いな醜い顔のアジア人｣
現地民D｢醜い顔こっち向けんな｣
現地民E｢おはよう醜い顔｣
ひろゆき｢(そっか『醜い顔』っていうのはフランスだと挨拶代わりなんだな···)｣
ひろゆき｢あんなの差別じゃないですよw 日常的によく出てくるワードですしw｣
63 名無しさん 2021/07/08(木) 12:52:59.18 ID:lz4HGH92p
>>50
これほんと悲しい😭
74 名無しさん 2021/07/08(木) 12:53:44.29 ID:fV5VoAQXd
>>50
悲しいなぁ
89 名無しさん 2021/07/08(木) 12:54:21.54 ID:9dUoeZiKd
>>50
悲しいなぁ